تاریخ نعت گوئی میں امام احمد رضا کا مقام

آۓ

ق
٣ص‏ مض
ےپ ے٦‏ 'ئ

ےہ وف

ز .ُ۱

یت

و

رآ عر مب سض خر مس

کرس

ا

و ےا

ج٠‏
ضص یصو حر
8

تنب

8

رھ
جا

پ

8
ضس

یی رر گر رن ے

8

۸2

ہے تا

ا پا بر

نا و بد یں

1
. ٭ _'(رْہڈذہ چ
۰ کت

-

وو

-:
8

مو خی حر

وو

۳

7-
سو ضس

٤‏ ٭

بن

پا

ءِت

٭

پور ۱ض
ض

-

تی ععیر حر صو ‏
٦‏ "ے۹ ٭ٌ
ییحی حص اص

ضر صرح

“سے -

کر ھی

از 8

خ ۱
سے ا “ا
1 :-

سے

“و و
ھ٭ه ےڈ

جو

۰2

٦

رت

ا
2۵

0

٦٭٭-_۔.‏ چ6 دج جد
تج نی حو ح خی جو
لیڈ
ف ےس

آ9
پت
* ےڈ
ا ی۔'

دا
2

ای

ّٰ
آ
و

ڈ
اح ضصمُّّط۔

۰

>5

7 ١ 8

ے

و
٣ى‏ جس خر ضز ضص ْر
۱ ےڈ
فی جح اع حم

پ کپ کے

اس

5

٭َ

کے ےڈ
١‏ ضس
ڈ

ہے رد ہ۱
سج اس جج جج ۔۷۰۱(آزھ

5

٭َ‌

آخ
سے رس و

پت 8

می یں
طخ
کے

8 5
ط٠‎

سيں ضر ٠‏
یت

٭

٭
۳ .

و
''
پ٭ ے٭ ےڈ
سو تو مو
-
َ'

پت

7-
* ٭"

٭“ص ّ
پ

ٗي
نپ ٦‏

تن
لچا۔ :

و عو عرا ۱خ
٭٭٭َ٭
و

یہ 2
جتػ اڈ

٣
۳ ۱ وت‎
و‎ 3

لد
' ۱

8.
۰ ٦
5

-ََ٘ل٭۔
٦‏ پڈ

سا
س2
تو

>
تی ح حح رح ضا حر ضصض
9 پا ج۹؟ ٴ۹ ا ے*

پ٭ یہ 5ڈ

ضص تو ض١‏ لس
ہے سے ضر جو ور ی۹
۰

و ا ار سا ا ای ےس

عو و اح و تو

ہے ےے ےہ وہ ہک ےہ ےی کے

ےپ
٭ __* ےٗ۔

و اوک یں اپ نر اک سرب مر میں
تم
ر۲
-
١.‏

لے ا ا یا۱

و
َّ
اس

ے٭ ےه ے* ے ںی
کہ

٭

گے ےہ ےه کپ پ1آ٭
۰ ی۴

یک ہد کیپ کپ کپ کک

ٗی
_." ۱ اش
×٭ه 9پ
آ ‏ ضص -
پا د5 ےڈ 4
29
و53
گ٠‏

۹ ے٭

8
پ٭ يے* _9ے۹٭ .۹9ا ة د5ػ 9ٍ۹ ے۹ یگ .ِا ں٦‏ ٭
پا

َ
ڈ

پ٭ پٹ ے٭ ٭ ۱ڈ
ام

''

ّ۔و
ا پا پڈا ۱ی
ضز ہز

-

' ا

ّ
ر2
-
کی
و

َ'

-

پ٭ ٭ ے
.

ع

٭
ض ۱ے
و

َ'

۹
َٰ
٭

نک کے
راب7۸

5
8

٭

٭
٠.‏

۰..-.۔.۔
أَُُ۳

٭

*

٭

ڈ5

٭
٠‏
-
٭
ای خی
٭ًََ٭
مس
ہا
٭
''
یڈ

ہپ پپیںە|٭
ےو ار ار کر

٤

تا"
9.90

0 ۰
1: اتب٦‎

۶‌" ذ3
ہے جج ج- 3 سی ۰ . . ٴ۔
١‏ .7 سض ۴
.- یں ا گی _
چ- جا لِٔ 5
۰ ھت“
١‏ ۱
1

! -۔
70

١‏ : ۰" ٢آػقت۴×ا‏ . یے
٢۲ 7‏ 5 ٰ2 - 1
لق لڈا ۳ػ ے ‏ ة ڈ

ہے 5 ے ۳ 1۱

ساھو یں ے ےت جو با عاا خت گا ھپ سا کت

4

و
×

۹ج
7

۱ ٦ا‏ ۱ک ے۹
سس چس ھ
ےر وف
ض ےھ سس

و
۹ے

لا ای ا ا پک
۱ سا پ اخ اخ تح سس ار

:]۴۶۴
سے عغ*ص ُّ۳

ےا پڈة5 ے'
زے نے ۳

ےڈ

مرح اح
وو جا ہیں
حر ا ورس

٦ بر‎ ۳
- ۲ ٦

و ہا ہا ہں

7
۲
7

جوا یں
مر ےو مر مم

"۹5
٭ّ

ہلا ڈے 2۸
٠‏ تد مت کت 7ے ساس
+8 سر ٦‏ . ا آالِ۔ ۔‫ 4

وف
الا ہیں

اق ہچ
: کے
. ات وئھا۔
ےے گً س
ری 77 ڈڑ "
ول" ط ۴ ٠‏
او ص-
5 جررہ ت سں

'َ

اس

٭ ےه *
و تس

٭ ےً٭ >> لے ْ
کے اک 8ڈ
سے مر رص بحم

٭
ٛ٘۳أ”٭_
ا

٭

گی"
اڈ :"
۰ر

0

ضر

٭

جر ‏ ور و و رر رر رر ٴ بج ےر وط ٘ےۓ ‫>ػک
ےڈ ے* پ؛ پ۹ ا ے* ےہ ا کہ

٭

ےی لے

جو

پ٭ پة پ۹ پ۹4 پبپ٭؛ پة ۹+ ١ثبُ٭+‏ ے5 ' ج ک5 رم ”ھی“ ھی" سس سض

یی

۔س[”٭ ۱ و
٦٣وا‏ ا .--×ڈ
7 31 ان کے
/ ٰ ' کے قت۔
82

۹ و .٭
.و

٭

0

-2

1 آپ
نو ۲

تد
:1
.

سی
۔ ہے ٦‏
رہ

٭

23
۔ ۰
نی 8 ۲ ہ۸“
"٠‏ 1 ہے 8ہ 1 31 ۲
۱ لئ - ھئ-۔
: ة ھ و جح گے فم کی 5 7 ٦‏
: ق ا و ں۲ یہ یہ ىہ
۱ جو
56 پ ری ا ھ۹ :
1 . ہو مو -“ت ا ۔
). س٣‏ یو اف نم ہہ سس
0 اس درم
7
۹ ار
5 یں ۳

و

ماد ے۵۵ .-٠‏ ا
گہگ:-۔. ا
0,, سو 5

0 -

٦ل‎

ے ج ‏ کے
ور کر رر تج
ے .۱

: و2
٭ ےہ ےڈ

٤ٔ ۳
رطخ‎

7

٭

۳

۴!

١×

مخ مخ

یپ

٭
ا"

و
ا

می

۰٤7

18٤ 1 008 ٤‏ ٰ 1 ین

ا

201

'
و‎
0٣
.

کا یں
پروفیسرذا کٹرمحمدمسعو لاحمد

فرت جا لکش رشی ال تھی عنہا سے عم ضکیا میا حضور ماگ کےخل کے با رر ے
جا ہے !1 ب نے فر ایانم ق رآ ن یں رٹ حۓ !حضور1کرم ینگ کا علق ق رآ ن سے
تر نم سیر گنی سے , اورند مصطفی ہے (حپ ) -- ق رآ ن ہی سے سب نے
نع تگوئ ی بھی :ھا .کرام یی اث تا ینبم نے در جار رسا لت مآ ب گل یمیس اور

ٰ
اصرے یں کے تصور اور عات اورحضرت عا تشرصد یقہ رنضی اللہ تال عنہا کو

کچھ وا ے ء اللد اکی ! نعت کین والوں اورنحعت پٹ سے والو ںکیکیاشان ے !--- محابہ
کرام ری الل ٹم کے بعد جوسلسلشرو مع ہوا دہ اتک چاری سے ادران شاء اللہ جارکا و ٰ
مارک رن ےگا ۔اام اھر رضا سرت بللی میا27 دن کل ا0ے آ٠‏
یس ماء ہا پےچھ سو می ا
ش نکردما ءدماغخمو ںکوجلاجی ۱ انا نوں
اس ن۶ی وی ےء ‏ ادبپ وئی ا زا ھا ۶س نے
انسافو ںکوتیوان ہنایا اس نے شعرداد بکورسواکیا---۔ امام اتد ضا نے دارغ بجانز مٹاکر
ے۱ لے

صاحب زادوسیروجاعت رسول قا درک ز یر لطقہ ؛ 2 اک گہوار؟ عم وادب ۳
سو ری ہی 2ھ ے٤‏ اگ می

2

لے صاحب اد صاہ بھی امام اتھ رضا علیہ ال رم سے نام معقیدت حبت رکھتے ہیں
ودادار ات امام ا رض ری کان کے صدرجھی میں ۱ا ام رضاعے ارم

کے پغا مکوعا مکر نے کے لے ایک جدد جہدکر رد ہے ہیںا۔ نظ سال 31ھ8۶0
آ ٌٍُرارے۔

صا جزادہ سید وجاعت رسول تاددگی زے ات ء نے ال ۶۱ا نے ۴ں

لی می راپگی لو وریہ بہار مس ائم- ا ارددہ کم کے برپے مس
۱۱ت بان''عد ال ہش کو ام لک رمیا میا سے اس سے بہت لے سندھ
إغوری ء رز سن دی تید فورکیشال کا گا تا واددعا ئل ہی ش کر اتی وو ری ء
کرا تی کے شبے اصول الد بن یش دوس رے علوم وف اع شی امام ام رضا علیہ ال رح کی علی
کاوشو ںکونصاب میں شان لکیا گیا ہے ۔ امام ات رضا علیہ ال رح کی شخصیت ہ ہگیراور مال م
گبرے+د نیا کی جامحا تکوان کےعلوم وفتو نع سے استفاد ہکن جا ہے ۔ اللہ چندسالوں
ے عا لیا جامحعات نے اس طرف نوج کی ہے اود بہت سے مفیدکام ہو ے ہیں ۰ امام ا رضا
کی شاعری ان ےآ موہ چیہ ا یمندہ

رم 2 ارک کرد ےگا اس لمات رآ ن مجیدشرقان عمیرٹش 7
ٰ مارکا لو ں کا زگ ر۸ ے۔ا فل رو یھی اور ای ک یف لخسوسیک۔ عا لم اد دا ٹیش

ا

دا گیا اع بایان لاے ؛ ا

نصرت رت ای وش رر ٰ

او گر 2 لا حظ ہواٴ سس تا قا(م):
زین تے وہ یی حاکی کی روخ ا ےم خمکو سا کی کی راہ
وکیا ہے پا کی لک وہ انی طرف سے بے سے ُ 01

1 مد وی نر ل× ےگا ۔
رع اشازب' 22 می کلام ہے مد سے دالنا سی رو
٠حیو‏ کر یا علیہ ا یہ والشاء کے جال ة 0 5

اس اک شال ےےا و ات کا تا پر نک
ہو بے ا کس ھت

6

اے ایمان داوم بھی اان پر دروداو رتو ب سا چو )

۔آ یات ری باری کا اور رو رد ہپ
اگ تی تھو نا شر ا اق ہے اور ز بان عال و قال سے مدحت سراکی رعول اش لنٹ یس
مشغول ہوج رہل ایمان ہے ء سی تصودحیات ہے اورحیات بعد الھمات شل وجخجات ے
ید دہلل ہے جوق رآ ن وسض تکی ردشنی یس انل تر بین اعمالل سے ہے ۔ ھا کرام ری ارذ
نایا ہر وش رات سے ہر وا کے تھا اوز دااورسالت ای کے و او زا کے
پا دکیا رع با تر ے۱ ان سے ز یاد ہکون اس تفیقت ےآ گاہ ہوسکسا تھا کہ عد حت ماک
تام لیب اؤ رجا خو ایض رکاز ین میگ دنا ف دی اوزنو ری ماگ گکاعل ی نکر سڑے
اہی بی گیا سے ۔ اس سل حب رول ا رد یکر نے اور دلوں ش ا
مصطفو یکو جلا ۓ ر۔ ٰ
رام یھی ال' دس مکی فدی صفات جماعت نے ذ وق مع تکی ارت و چنگارکی سے قی |
''صسق رسو لی“ کی ہگ کو١‏ نۓ سینوں میں جلا ۓے رکھا۔ اس میس با عت ثت
ڈھنگ تر نیٰکریم تن سپا رز نبا رک 397۸۲۷۷۸۷۹۷/1"
صرف یہہ بللہانہوں نے ابی تام ذ ینوی اوراخر دی مخکلات وصائل کےعل کے لے
ف یکو کازنائ ناو ٹل استفا ث کا ذ ر لجہ بنایا چنا نراحاد یٹ دی رگ کنب شس بایان '
ا وز واقیَم ےکہ ایک صا لی رسو لکوخد: ت ش٘ط کے دوران جک سو وا فا ۲25|
را ت2 انہوں نے 1ت ےکا نات ع لگ کی با رکاہ عالم پناوشی عاض زموکرز بان ضع ے "
موم استفا شی کر ن ےکی سعادٰت عاص لکا:<
أتیُناكِ وَالکَذرَاء يَذمی لیا بُھا وَقذ شفث مك الصٌُبی عَنِ الطِفلٰی ٰ
وہ بت مق الْجُوُع ضغفا لَایَثژُ وَلَابْعْلی ۱

_ وی ایر اق ا ای الڑشل‎ ٠

کک

سکیس یےے۔۔

۱ سر ہی ا اق

سی ے۔ چا کاب |

ج ۔ یلص “-' یں سچچت-

(رارسول اللہ گنک ہمپ کے دوددلت پرشدت قلکی اما ء

ے ہی ںکہاپچے والد تا یڑ کنواری لڑکیوں کے س ےکا کا کرس ےکر تمس
ہو اوران کے بچھاخجول سے غخون بہ لاہ اتمیں اجينے پیا در ے بیو ںنکوبھو لکقئی ہیں ٠‏
و ی بل جواں مردوں کا ھو کی نقاجٹ سے م حا لی گیا ےک اگ کوٹ یلرک ا کو
ار مت مس و بے
کے رن سے ابر ھی یں فا ءا رسول پگ خر یں مسعبت کے ارد ۳
وس سیےسواکون ےجس کے مرا ہم ہا ککر اوک لے جا یں ای کو
سے لے ما ناو یکہاں سے رسولو کی گا عا لی کے علا د١ا‏

اشعاری یکرغر ییوں کے اوک وعماء رحمت عائم نے مہ رح رف روہ
زکرم سے لئے دا ار جئےاورابھی ھا سے فا رر بھی نہد ے تھےکرد بھی

رت پادل امن ڈ/آ 77 ا رہ
ہو ۓآ ےکرفرادیارسول اڈفردا! ہار ے مکان داغا ش وب د ہا سے :مو مک ہلاگ

رھ میں سک نکر بادلوںل سے ارشاذفر ما ہمار ےگرد برک چم بر نہ بر مع یش متودہ :
ناؤں لئ ارگ زوا ول رت رس بی دک کر سید عم سم ہو ۓ اورفر مایا کہ
کوئی ے جوای طااب کے نت شوار جھے ن حر تع کرم اتی وچ الک یا

نے ابو طالل فکی لو ہل لمحت کے راشعارحا ۓ :

ُا جا

(وہ
کا وا وف
مت ۸۵ چو ون

بن عابت ر”

سأ بت ملا
سے ۔ بقا رکا ان کر

حضرت صاع مجنا خا بت ر
وف قل ےت مد

ش2

١ اہ‎

ر7 اف ا '
ر7 کیا
ے ا > ا

مس برا ہی یں ہوا : ریب . ہے سر ماک دصاف پنیا ۓگو ا

1 بل کی می ٍ27
سیر حالم چپ ححفرت حسان ری الل تی عنہ کے با سے انح تک نى نکر

پک یق

سا ہے لہ

وش ہو اورخیٹی سےچھو ھت اور راع الفا می انگود عاذ ئے''الَهٌَ ا ايك بَژوَ
٠ے‏ ال سان وت ی ٹوروں القرک ( ضضرت گیل علیہ اللام )) ے ا نک

فقت پپٹا را نکی مد دظربا درا نگ بان: نل مکی قوت عطافر ا
ای دعا کا اکر نے ا نک شاعرور ما ررسمالت انی کے منصب پے
۷ صن ماکاک جس ضرع۶ پیا ادب واح تکا

نات زکما اوران ے الفا اکوز ہان وادب
تالآ رج ٠‏ مندہ ے۔ صرد کا نات ٰ گی ارگاہ عا لم می ا نکی اک لح ت کا

رات ےزور شورکسن ررض دا پک تا

مَاان مَذخْث مُعَعَّا بمَقالِی ” حت کچ
وو رہ رکٹ ں0
ہو ےھ

القڈذس

رع ما یی

ٰ زی انا بن خا یت ٠‏
روا کت کن الگ ہکس این ز حر نففرت مر عر ا مطلب
7 حعفرت می این ال طااب ری ال ٢ی‏ وغیب رہ مم ےلیم ارح
''السابقون الاک ری سے تصور
نٹ تج نظ رآ تے ہیں ۔(۸)
حر تکنف بن زع ررض ال نَالٰ حو کا مور
ع راد ب کا شاہکا ر ھا جا جا ے ‏ شس نے با رگا رساات

رع عقيرت صرکار رات ا یا ہہ

ا لم صیرہ ۱بت سعار کو
ری( و ڑا ہن امن

ؤ_۔ؤسشےشےشسیوی و چ پت :ت_۔ ہیے۔

10
سام ۱ بت کے 6و ٰ
سی رم تلحپ من ز عم ری الع نگزد یا ان

لا رق ج6 ہت
ا ایک و یل فہ رس ت نظ ر۲ ما ہے ؟واات کے ہیں تا رسرف چھ کے اس امک رای کے زر

۶ نے ‌ق ٢‏ -_.-
ے بعد بل دتاری 1 رش

۷ا تا کا جا جا نے خا معرا ن حٹ کے شاہجراد ے سید نا امام ذ بین العابد من ریضی اڈ
جا ی ۶د کی مہو رنع تک یی ا

٢ ٠|‏ 7 ہے | کا س اہ ور ض : و تھے
ان بلک یا ذوع الصَبَایَوْنًا إلی اض الْحَرم

خلا ۔ مَرْخا ا النبي _ الْنحترَم
(اے با میا اک ہت ا رز ناش مک پو میراسلا ماس دض ار سک پنیا ےجس
یس بیاشتر م سید عا لم گت ریف فر ما جس )

ام امم امام ابوضیفہررشی الرتقالی نہ ہج نکا ند ہتصید و' تید )نما سے
نان سےمھام عالم یس مروف دمشپور ہے ادد الکو جوقو لیت حاصل ہے د وختاع بیان
یں نان کے علا وہ می ا اک رھ این ع رکی ؛ش مال الد بین صرصرکی ١‏ امام شرف الد بین
یی کیا ءشجاب الد ی مود شیا ء عارف ددیی ء لام عائی ء تی وت ۔عرم نظری, مان
یراز گیا عدکی شی ران کی جیے شر آ فاقی شعراء( رہم ال مہم ) اپنے تام شر سرماۓ
کے ساتھ بارگاہ نیو کی شں قد و سرن ران یرت ین کر تے نظ رآ تے ہیں ۔

راب ر ول ال ینگ اماح شرف الد بین بوصیر کی ر2 اللہ علیہ کےتصر؟ بر دہ

ریف اور اس کے مھا من مصعمرک پآ ن میا ع لی لعات داد بک ناز ے۔ درد وکرب؛
اضطراب و بے گی ؛کش دمحبت ؛فصاحت و بلا ھت قح د براععت اورنسن بیان کے اخقار
سے بینصیدہ انی ما لآپ ہے۔ بارگاہ رسالت بنا بی علی اق والشا ء یں ا سک متبو لیت
کاانداز ٤اس‏ سے لگا یا جا سلما ےکآ ن رت ومخرب اورعرب وشھم می ںکو کی اما للا
نے مسب مرو ۰۷۸000
اڑی تل نعت ا فل مولور انی پگ نہیں سے رس میس بعلو رک الس کے : اون

ہھ-ے ٭

هو لَبیْبُ الذیٰ : ت اما لَِ 1 قوز مَن الاهوَال مقتجم
کغ اَبْرَأَ وَصِبّاٴ باللُس رَاحَتا

ا آگرم الخلق مَاللی مَن الوب الع
راشق مصطظ چلن کا فیضان ےک نس نے تصیدة بدددکو ھپ بول عام

پا ضے ہے
اوراام بوصیر کی رم اللہ علی۔کوشہرت ت زوام عطا کی تصیدررےکگی مت لیت کاانداز ہا بات
ےکی لگا ا حا “ما ےنال سے توب ہے ڈ ید و شر ای تیر ےک

نہ

یں ۱
َاِكَ فَضلُ الله يُوتِیُە تئە مَن یيّشا٥۔(۹)‏
.- سعدکی شرازگی ما_ 7۱۔ اک ور مار رساات گک

مقولت کا انداز ہ لگا ےکآ ن دغا سے ج نی کوشوں میں صصلمان آ باد جیںدہان ىا عحاد

ہے ای

ئل ج۔ کے ع رت تج ا وی .ھ7
کے ستونوں کے۱ ور سے ہو ے تھے معلو مس بناء بر رنگ رون او دنو سن مد کے

۶ نے اب اشھار ماد ے گے ولا۔

12

ایک ممرع ار یکا ہے ہو اقول وا لیب ہوا:

ا جرح عفرت ملین ای رم الہ کے الن پا مرکو کا بھی جن میں
ٰ

أ جرد ارد یاعگیاء ضرت واضوں ہ ےک ان کے دواد بین لعت مقر کے مب بین س رما نے
سے ببت دورتگ نغالی ہیں ۔ الہتہ دواجا ان نا خدآبا نتن کے سیا دو ان کے رک
ز نت کے ُے ج رکا ای کآ دہ جھ اور ند ای ک ٹس ضرورلتی ہیں ۔محرو ےق اور ابر

اردوضتراء نے تھ ونعت میں ہہ تک مکما کر نہ کے کے
راب۸ ۔ مد وع ت کا ایک الیک شت رگا کھا جا جا تھا او اگ اس لو رک

خی سس صدکی ص گل کے وسط تم تک ارد وسر ء ا

68:س مت وڈ

ا ہی شاء کے ل ےکا مگیا) فتوں کے علاد ہکوگی دوس رکا جن جیا ۔ او دہ کے کے
خاع جی جنھوں نے ند تگوئ یکستجیدگی سے ایک تع لف نکی حیشیت سے انا یا او راس بن
:"لے ےہ٤‏ کے بڑھت دوبروں کے سان حر "۶(۱) ےر 0۱
"دا تھا طک ضرا فرش شیا تاور استتا را تک ز اذا رض ءسرف

سان ند اھر رآ فا آوز شا ۷ پ٢‏
زار ہے جے ا کے دس ت کر نے بل کی کاش سے سھایا سے اورا ن کےشی کی رگینیوں نے
اس یش 1ب زر تھی دا سے ؛لیان ا نیک یگ رکی ذراسی بے ا قاع یک وجہ سے ان کے
مرا نا مہ یں ایک الما معن یف پیا ہوگیا ےک ٛش نے ا نک ایک اد تک کے بند
منصب سےگرادیا(۴)۔ ڈ اکر صراع اج سنوی صاحب نے انا پاچ ۔ڑی یی
تھیس''لحقہہ روای ت کا عر درخ وارتقا ء اور مو نا امھ رضا بر موی گی می شا عرکی'' کے
اب''نح تگوئی کان (الف ) اقیا ط''کےٹحت امیر جیتاکی ہس نکاکو ردب علا مہا تال جیے

ا دی ا ٠‏

و ا ا ا کا
۵م رف مظف وس ٣٣۱۳ھ/‏ ۸ یھ ۱۹ء ٹیش ای ش میں ات جال یق سے جا و
شب د1 اجۓ دور کے ایک جید عالم و بین :جع ریم ءکبق ری فقہہ ‏ صا حب نظرصونی ٠‏ بے یر
رق من میم ث کر بماان تطیب اصاحب طرز م ہار ٠‏ شا عرادجب او رلصانف
یر۱ کے بالگ صمحے۔

ان کے عیرکک ارد شاعری عاشتان جازی کے پچ ونم یں اعھی ری اور
مر مات شرع کی تزغیب وٹ لی ا سک انا ۓ من ھی ۔امام ات رضا کااصان بے
0ر ا ک2

تت و ا

19

ٹا خرکیئی ضی رک 217ج

تس مازر پا ۔ انسہواں نے ا پکی شا عرىی یں جس رگگ د1
02 سم اش بد
ژں پا ے87 ! ٠‏ ٰ

مل ککاذر لہ بتایااور
0٭0ہ٭ ٰ ےو
7 ہس سد سا و اودتب
رھ یکن1 کا
یا

کرت ابو شا رکش داب کت ے“
ع٠یلت‏ ہے کرعرت رخاء ے اظمارکازرلدہ ے۔
اس ا ےر کےکصمن سیا رق
ےو بے" ٰ

ان کا کلاء''خعشق رسول اورعظمت رسول خاپلگ کے اظہار کےگاہا ۓ رنگا تک سے مور
اور بن سے اس می اےے بہت سے اشعار ہی لک عحصرحا ضر میں عام تا رک کا ذ مین ا
کی بلندکی ت ککیس ا(۸

انہوں نے ابنا سب بج ھکھوک رھ یم نکی آ بر دکوسلا مت رکھا اور عا ‏ مکیف سی
تک

علد ات ای ا و زی دا وہ
ان ایک مم ومون میں وولوں| 2ء08

ا یں تھوے''ورا ای پا
ےو ا و ا ار و ا
کے ام سےا نکا جکلام شا ہوا ہے وہ ددامصل' با قات رضا'ے جورضا بر یک فقدل

0 لس رت کے ایک یذ سکیف مو لا ناو بی خاں صاحب نے
۰۳ء ان نا جن ان کے فاری اورع رپ کلام کا کوگی پا جا عدہ “ ٢ر‏

21

ہوا )بر رضویات مرو فیس رڈ اکٹ رسحوداصصاحب نے“ 'ارمخاع رجا" وک

یپ ناریا لح ں کا اک جھو حرج بکیا سے جو ”ا ار بل یگنشت کرای
ےآپ
ئا ں7۱۳ ۶ نت اور ایک نو ی سے ملین ابھی بہت سہاواریئ

ٰ میں ا
وک نے نت ڈاکڑ ما خب خوصوف 'ارمغخان رضا وآ ےت جا 7ے
(٢‏ ار چ. ب.چ۔*۔ پچ .
گر میا
ورخت ]ل۶ل ء ار :؛ ری شملرل' نفد ء تار ےب

7ب ا رئے --

مکی ءدلمارا می کشد واشکما رائی رد دا زان لاح ری و صنوی

٦را‏ و پر ات :ا وڈ جی ازفت الی موصوف ںی ںگ۷رد ہیآ ر٣‏

راراکی ماشتاں را رورسازدونھودارد ے

زضت مو نت رر

تی ۶ر 0٤75ی‏ رم

پکاع یکلام مگ ا. جی ںمتتتظ ربا ےمشن حاال می جامحہ ازع مار ؛ مع
ا و ا طط نے رضا ب ٹل وی کے حر نی کا مک
ہنزان' ںین الخظر ان“ مرج بکیا جو ۹۹ء رضا اکیٹ می (لا ہو )اور ادائء حق
امام رضا ٹیش (کرا تی )کے تناون سے لا ہور سے شائح ہوا ء موصوف نے امام
ا ضا گی لی شا عری پر ایک بسیط مقال ہبج یت یکیا جوم لی دیواان یں مقد مہ کے طور
ےشائی سے ۔اان کے علادومولا :ا متاز ات سد کی این علا موا پا عب ایی مشرف

قادد کی صاخب ے مام رازہ سے ۱۹۹۹ء ضضرت امام ات رضا حر ث بط ک یع
ما رر اع رضا نخاں الب یلو الحیدىیء شا ع راع با '' سےعنوان ے١‏ سم ہن ۴
حلہپ رد مکیا۔ جوخل کا ی رت شاک ہو نے ال0 سے

گت

٤ ف‎

ا اکر پر یسا
دا “پت ٤‏ 1 0ئ
حنن رمحرفت او رص تی کی انفزا پک جارے امان دمقید ےگا ٣‏
ےر رگ ۔' شیک اک اب شع بے جایے اط ے

ارےۓ:

: 3 : ۱
کروں شیرے نام پ جال فا .شی انگ جا دہ جا

ہش عری یبا ان اورصنف فزل دسلام یس برا خت اور یت
ک رضاع موی نے متحددج ت طراز یا ںکی ہیں ش نکو اگ الات رضا' کہا جا ۓل

_ _ جج ےج ک۔ وو چو و 7۔اہ
ککٹھ 606 ں ىئچےچچستکچخ' ۔ .۔.. . کا۔ ٹا

24

عاال ہ ےکہاضسپوں نے فا ری ء اردد اور حندکی ؛شن ز بافوں یش اشعار کے ہیں ٹا _
فزل ہی کا پیک ریوں ے:

ا٢7‏ رضا کے کظام کے مطالعہ سے بھی یع

للا ےک ا نکوصرف ع کی

فاری اردواو رن گی ز بافوں پر می مبورکیل عامصل تھا بل دہ اگر مز کی ز بان ےکبھی ناصی

کی اورارددہ فا ری وت پا ز بان ولفات کے امتاز علام

عبداکی شرف چا دری و کا و ا ان ایاج
یں :

ان کے ہا ںآ ہے سوز دگمداز ے ء شوکت الفا ظا او روہ بیان

ے شش ا ہو شس سے ا4ت وس کت

29

نکی فصوصیت يہ ہ ےکم قام انا فجن شس سےحجدب ا ا
7 والشا و ای و 42
انی 72تاب دا بکو ا ط رب جھایا کہ بای وشا اھ
ارک وتعالٰ نک اک ای ات

ے کے ما وہ ٣مک‏ رما تک مم ںبھ یآ پکا یلا محبت وعقیردت سے
0 رب سی

کی کل کے سنا داد وشن بور ہو جات میں' )٣۳(-'‏
جس کگمز شن سور میں ذکر ہو اکہامام ا رضا گی فتقیہ شا عرىی نے چھنتالنا
ارد وکوالفاظ اورز جانا اور ما ورات واسقارات ےتَوبصورت ‏ لولاں ےجایا ہےے۔
ےجو یکلام می جھاو را تکا ا ستعمال بے ی لعدراد یس چا ے وہ اع گاورو لکا ا تال
اس رن یکا رانہ چا بل دکا کے سا تےکر تے ہی سک سام اور جقاری پچٹرک اشضا سے اور
ہے اخقیا را کیا طز جانا سے سحا نع الن نا سے ۔گجعض ہچ وو درو ںکواس قد برنتل اور
اعتاداء درازلای سے ساتھ لا ۓ ہی ںک جاور بھی اج معنوں میں ا ستعال بہور ہا ہے
رسکی لفطیات کے یی من یروس میں ۔ روز پان واقفت کے حرف صن
تھی ےک کن ۱ح رض موی نے وق شش یں نے بھی
مماورےاورضرب الاثال استعاگلی سے ہیں ان یں خورطلب بات ہہ ےک یں ھی
کول اورہ برا مماور و میں ہوا ہے بھی مھا ور ے شع رکی ز با کا دص م“علوم ہو تے
ہے یت و تریس (۵ء)
٢‏ و یں

(')محاورات
وا :زا اج مرا

”ا جباراتھ جا نار ظر٠‏ )

عدارانا غداآ د ےہار اچ یپھنور ماک ے )نم ثت
٤اا‏ :)رص لا وارع) ۹

ے اما سے گی حر و
۱ ھ۴6
تروںر جو :رخ سو کی کے با عع ٹن ظ کو بی ا مزت دوقارر جا)

تر لدموں میں جر بس , فی رکا م کیا دیکھیں

کون نظروں چڑھھ دہ کے گور حم
مم ک کیٹ کنا :(ستان جا ٢‏ )

دل ادا کر رھ جو ای رین
ار اکا ا ےی اس
() ص ان
جالنا ہےلہ جال ہے :(ز مدکی لے سب بے )
7 ا و کو بات ہو ہے رہ
جانا یں وہ مان کی ئ۷ و تہان ‏ سے
یمم پدور :( خدانظ بداو رص سے بیاۓ )

مال دک نع 7 اھ شور وا
2 و و کما ان سے رح کیا سس

ت3"

ت۶۹ ك۸۷٥‏
نت ےد ت کو مضہ جا ہے د نے والا ےسا ہما را یٰ(٦ء)‏
موضوں ویک می جال کا یی ہے ۔ جاٹ وا نر صا می کے
ا رن ےکر حا کی ا وب الا لواچ سال
بر ہن میس ما وروں کا استتعال'' می۲ جع کیا لص و
)م7۱ رضا ےد تفرق اردوہ فاری اورگ کلام کا معتر دہ حصہائھی بائی ہے تھمر
سے نٹڑی شب پارے دہ ہیں ۔کوٹی ڈاصل
رات او رضرب الاطا لک ایکشیممکنٹ کک تار ہ وق ے جواردولفت وادپ کے
پر سے لئ ایک ریغ ب کک حیثیت سےم یس ہوگا۔
ام اض رضا کے ہکا مکاشفقی ا وراد پا جائز لیے ہو ۓے حضرت علا سس
ری مر حور مخفور نے اا نکی شا عریکی خصوصیات پیل ےرم تر سے او را

سے واضح شا لی یی کی ہیں مشا:

ی۶ ی۱۷ء۱ن٢4۵7۶۰۔-‏
۴3 ذبا نکی لطافت و اکن زگی۔

۳- رز اداکی رگ وندرت بیان-

۴س مععمونآ ف ری ءفصاحت و بلاغت ۔
۵ہ ہش و,الفاظا اور بندٹٴ ںک مَق۔

٦‏ تی داستارا تک بر لا استعالل_
"'"چکنائے اد رجا زمر یے ہے ۔

ا" تعن ومن یکاخ بصورے اور
تی شا گرکی مم ا نکی انفراد یت اوراو لیات و خی رو وخرہ-(٠:)‏

7 ار موج ہوںل واررو

)ساب

اراےانراز ٹل احتعال۔

۲ ال واز مات پر شا عم ری
ریم نےض و پک نا نز یکر ہے
نا ارک ٹاک کس تا رٹیم کرس

سی بپرل جانا جے دور کے یں سے کہ دعواں یں

29
ضس بوض چگہوں 7 حر ٹرآ نئزوجدعث سے الفاظ اححال سنخ اآورے *' سے
7 :وی یی موا کیا جانا ہے:
من زآر تر بَِی وَجَبَ لا شِفا عَتِی ُ
دن ا ا سا
وَرَ نفنا لك ذِكرَكَ- ے ساہہ تھ 7

)١()

و
ول ۷ا سے جا 7۰ نے او سیا ج

(جر یآ یتکر >۔ )
جا ں ک ن۶ ون وقو ای > امام اھ رضا کیگرفت اور مار تکا معاطہ ے9

س لے می حندوستان کے سشپوراورخحروف آدجب :شا عزاورن زکرم ڈاکڑشفل الرتنی
ٹر رمصاتی صاہ بکا یرہ مڑ جا ہے:
کولئی میں بس بے نے صدر ١ا‏ ڈائعل علیہ ارجم کا ایک
مفمون پڑھا تھا ٹس مم ںآ پ نےکر میفر مایا تھا کہ ایی حضر تکو
وع رعلوم وفتون کے علا دہ عروض وتوائی بھی ممارت شی وا کل
یہ فی شی نا ون تی کا کا نکر جج رو یزازر
بہت ے کا تن نک علم یھ عدالىی کے ا شھا رکی جدولت ہوا_ موا نا
ارد القادرکی صاحب نے ایک ما قجات میں بھھ ‏ ےکہا کہ تبرت
ہے اع خر تکوش رسکی ےکا مو کی ےئل جا حا جواء یں ن ےکہا شع رت
پچ رت بھ کم لیا جانا ہے رت تو نیہ ےک روس وم فہ سے

گن کے اصول وف را پر فرت اما مکی اق گب ری نظ رت یک ہک

ریما اپنے قافو ان سے ے با نہیں ےر ۳
ضے ااصاحب رت رضا بر لو کی ایک نعت ج سکامطلع ہہ ے:

1ت3

شش ار سے غ0 ؛ ضت آو ووڑ ات سی عال
لک یا ایک بیو
ر۶ ۱ : ١‏ ْ ۰+ کے و ا
در ے رنای اکا نے لحت رسول متول ینگ ١ور‏ نقیت صا اولیا ءکو اپنا
رس ۹ سپ کیت 2 تا پر کے شٔ : آرلے م1 زمای
ٰ ضشو ح تعن ناما اوہ ہے مت مہہ تہ 13
و وانکا رم صوروی ومعو نی کا مظبر سے ؛نحلن قصا تد یں انہوں نے نت
۲ تکا مظا ہر ہکیا سے دہ اردو کے غ رز لگواسا ٥ظام‏

کس اع ور تفہ

بھی میسرکہیں ۔ 37و و۴
حضرت آھ مر لہ وی ے اعت داوان راو را (اول دوم اور وعم)

ای ین ین اتآ وی یس ین و یس اوھ لص ری

بس .':ۃ سوم مم د دق ناعمل ہیں ۔(۳۴ )ان نشج رمحروف قصائددر رذ بی

(ا)تصر٤نور۔‏ (٣)تھیر؛ٗررورے‏ (۴٣)تعیر؟‏ سے (۴) یر مراجیہ

ین انب میں فی انقبار سے سب سے ز یادہ تبرت ایز عد ای مشش حص سو مکاتقر ما
۵۰ اءاکعا رک دو نت تید سے جس میںملم جیت اور جو مکی اصطلا حمات لطو ر صتعہ
امتوا لک یگئی ہیں اور بتصیرہ بقو ل نظیبرلدعیافو ی''ارددادب شل بے
لارشٹس > للدئی مرحم نے اس کے تقر مم [۸۰) اشعا رک نٹ رر کی ے بو”'معارف
رغا' کرای شار: چارم( 1۹۸7 ۱)شار نشم )
ول پا

۹۳ سو ۱
پر سے )۳۳٣(‏

۹۸

ت عامس پ مدکی تصیرے کے ۵۱ مو یں شر
سف مات اون

عالن: لف زن

۱ 1 1 تصوری میں۶
ناک بدفر مات ہی ںک:

5 ۰ر ک9 و[ج-۔ س-ےیہےےہ ہ لے .ژيے_ ے ے ےىےجے٘مجے۔-۔ پک ,ا وئسےسے۔ے9:_٣‏ ںنص-ے۔ےے۔۔۔_- -‏ ےً ے٠‏ یکے ‏ دح تد۔ جپوژچ‪تت
٤ َ_َ‏

6 ادرشار ہم ۸ء یل

زی ای سئرا۔ کر خر دز لا ٹپ رہ رد وت

٣ر‏ نے و را رہ رج ےج ضس شس شےساو ہت

: بعچسعئتئعت سو وت سے . . یچ وہے۔وت-

جب -‏ ےجچجے٭۔ممسسسسس-ے تھے ٘ تج ٍے۔--حت٠٣٠؟‏

اش کے بیز رت لزضنا ےآنے رخنت ماخ رن وے

زر رک
ا و یت کی اما

٤‏ با کابہ 720 ۶ھ
یک 1ت مو تا

٠س‏ ے تام ای دوگ دا مرا لعل تہگوے پیا گا دیاہ کش نکی زا خی ہمہ رتے ۱
عیکر6آ چ ومولی سن جررول کی کے کر میں مصشفول ہوں وودیا ٗ٠ی‏ یڈوے ٰ

١‏ ےی وت سلط تکوخا ریس لاتے ا نکوان فو لکا مو ںکی فرصت ی
٢‏ ے+ کو

گروں وب ال دول رضا پڑ ۓے اس بلا شش می با
میں گرا ول اۓ 0م کا مراد سن ار ان یں
ملاظ ہوا شمرمں' ان یارہ کا لف کو ال کر ہیں ا ا

م۲ صیناں ا وصف امراں نکر

7ی ہے
مز شۃسطور میں جن چا ر تھا تد کا ذک رکیا گیا ہے ا نکی تحصوصیت ہہ ےکہ ان
فائھ کے ذر بد رضا بر یلدکی نے ا ارم ریت ض تی کے ناشن و

ا ےکن ےی پر ارررءاری ار 94

ہے را مان کے د لکیہ رو سے ج س۷ کا د عبت رکا دو الم پئ

ا سلا) چھ ایب دا لہاضجذ بات اور دارگی کا عالرنظرہ| ج ے ۔ال ای ٦‏

ھک سے جھ پا رہم سے فو رج اععضاۓ پاک ما رما ےکک ْ

تر وم رم چا دشار ۔ اک ل ملا ایہر“ 0 0
درائسل امام اص رضا ک

کُ اردوءعمر یء * فا رکا جال ذہافوں اور تام زہانوںم تیلام
ھمانے دیکھا ہے اور بالاسحیاب دیکھا ے ہیل

با توف ت7ر
کت اک يک قام ذبانوں اور قام زاٹوں 6 اور التقی ہام ایک
رف اور شا :اص رضاک لام :
لے جان رتپ لاکھوں سا ٴ٠‏

ایک طرف ۔ دوفو لکو ایک ت7 از و ٹیس زکھا جاۓ لو اض ررضاے
لام م کا پا پچ ربھی ھکار ےگا ء میں اگر کیو ہے سام اردو
ز با نک فص در بررم ہےکو اس شی ذ رہ کو ری صرالضہ نہ ہوگاء جوز مان
یان ء ھ سوز ولراڑ, تو معارف ود اکن 7رٴن وعدےث اور
یرت کے جوا را رورموز ‏ انداز واسلوب ٹل جودر رے وندرت
انل سلام ٹس ہے دو کا ز با نکیا شا عرکی کےسی شب باارے یس
کی بچھے انوس ہ ےکہ اب لقلم نے ای ججاب فو نٹ دی در ضا

کے ایک ایک شع کیتث رح می سک یک کت یھی جاسحق ہیں(

نفد گلامے ان کے ول پل ُ
لا کوٹ نا زی اس سلام مت کہ .

٠ ٰ -:‏ ا و : سص 'ر 7
رکنی ڈا لے میں:

33

سر زاتذاشعاز نف عق لام ایا سے ج رام طرت
ا ا
رن وکی ف کا ایک ایا عا مہ ےک ہلوگ اسے پڑت ہیں اور

کہ لام ول سی درس نل ہور ماے اوروقت
.ات اس کے متبو لیت اددرائر پچ سک یں اضافہہوتا جار ہ
ا" ےو پا ےھ جاک ما یی سے
بھی یع نے گے ہیں اور میں مض و لین کے اجتا ی ےکی
گر را ہوئی سے اس محقی سلام کے ساتھ اگ رتصی ر٤‏ ور اور
قد ) معراجی بھی بڑ ھا جا فو 7٢‏ رضا کے روال دوال
سلوب اور ول کے بارے میں کیا اورتاو بی لک ضرور تکئیں
رت م۔')۳۸)(ب)
کیم اج اج نو ىی تصید) سلا مہہ نصیدرۃٗ دددد یراو رنصیدة فور ہ کے پارے
ان خالا تکااظکہاران الفاظا مل کر تے ہیں :-
."تر امت تعیب عنل طور ع تہ سے اورآن تو ںی
تخیب میں تضوررعت عا م گنگ کے ان اوصاف حید ہکا ذک رکا
گاب جو دوسرے انیا کرام سم السلام کے ما ٹین اتیا زکیکگیر
ا مکرتے ہیں ۔جحخرت رضا ب يد کی نے تھ مدکی تھا یب ٹس اس
را ے اد صا فکااضا فہک کےنی خی جبتوں او رتو کی نت خی
سےا نک جو لا لی گکراو رتو زا نراز و ہوا ے“' '(۳۹)
اك ررقم کاخ 70267 وع کی

ر7 1 بپررالرگی م : 200 00

نپا ا را ا ا الا خر یر
تل اس ذ وا شنین قصدر ہم حروف جیا کا ما اترام ھا گیا ہے ۔ عق شا عرکی ہس
شعراء نے ذو قانھین خزلیں ت کی ہیں کن خروف جا کا التزا ہیں نظ نہیں ۲7ز
می مم ما م1ئھ رفا ےل ا کول ا لکی بی طا یش ریو
مرح ممتفور نے ا لکوجھی افلیات رضاح شا رکیاے _(۰م)

اس تید مبارکہ سے صرف تن اشعار ملا حظ فر مانجیں اور امام ات رضا کی
جز ت راز ا روا زکی دادد گے _

زے)

يب

نام ہوا کی ۹ یں رہ

: سر آروں ا مم گروڑوں درر 0

نٹ اشعار رمشقل یتیر,ا پر گی“ کی قد کے ساتھ ز وم فتیس
ہے اس لفزوم الا زم کے باد جو دانک در ما ۓ محبت مو جزن ہے اور فیضان م٦‏ تک 7

ف ‏ شع سے ادرا ورد ے؟ زاد ہوکرشمر رش
پڑ ے اوردرود پر دددد یئ جاۓ ۔

امام اتھ رضا کا تصید)ٗ مرا جی یھی نعقیہ اد بک ایک شاہکار سے ۔لقزل کے
مران ٹس ما کا تک بی مت ے ۔ اردووٹاری کے غمز لکوشعراء کے یہاں

2 کی تی ٹا نے می حرے
ان ہو ۓ لح جس :

ظر سراح سے گ۶ اثرار نپ را ع0
4۶ نار ہیں ا لک یکھکیک ماشیل کے سار ےم راج ا موں سے

ھت

0701ھ7 ے انا و کک کوجھانےککزشش
ا ہے مھ راج کے ذکر می ایا ا ا ا

ہا فا پیل اگردگی ےء ےد
اود ہکیف انداز ش کی ے ان کے لچ ےک یکا وٹ ءکیف دصق
ال رجا تھوں ےم رق چادرم

سا لی چیف جورسٹ رم کورٹ ‏ افغامتا ن:
ا ک ہرشھر اسرار معا لی اور مفم ایم و مطال کا اک

رذ نار ےک برشھر پرٹیں یں متقا ات کے جات ہیں' '(-م)

نے بلند تھ ہوتا چلاگیا۔ د وشن شا ع کی جس بے مشثال تھے ۔ وہ استاذ الا سا تز و سے ۱۰
وی استاذ تہتھاء وی الع تھ۔ انہوں نے ارددشا ع یکا قبل درس تکا اور لک
وو رفعت من یک اے نحرت بتادیا۔ امام اھ رضا نے اردوشعر داد بکونع گول ی کا اک
را دیا ۔گزشھ پا س سال ں فح تگوکی ادرنعت فخواٹ یکو جوفر ورغ لا سے ال یں ایام

صاح بکیامع گول ی کا بہت بڑ احصہ ہے ۔آ رن قوامالنال ہخوائص اوراردو کے اد یوں ء

41

بسن مچھا جاتا ہے ۔ اس ٹچ منظرمی پر ٹمس ڈ کک ڑم مسوداجہ صا ح بکا ضا بہ یلد ۱
اخ کوک یکا ارد وش ردارب پر ارہ

کے ہا نے سے میجھھرہ بے کیا اہحی تکا عائل ے ؛

تم ہو نے والا ایک سلس لہج رو رم ہوا ۶ئ گگ جاری ے۔ے
ا ری مت ہک جاب ہے جو ان بی مد سو کی حا رک

و و تا و یی سا ہوں نے تی

سر و جا عت ارول تا دری

( صررارار؛

نقیقات امام ات رضا ا رر رش ماکمستان )

0
و
)۳(
)7۸)
(ہ۵)
(ہ)

ر(ے)

۸)

()4(

)۱٢()

۶۱ افے:ےے-٤۲٤2ا۔‏
آ یل گران۳۔۸۱۔

اکیل ہحاء باب ]/۱٦‏ بت۱۳۔

ال ۶لا ٣ص:۱۱۲-۔٥۔‏
الارار:۹۳۔٣۔‏
7۵۱اسص۲٣۴۔٠‏ ۵-۔
رواہ گی فی ولا بعد صارئ کا افادہ عافط الشان التقوا کی واللہ یی لی مند النفردوں
کا اع اٹ ری ال ا عن کوالہ امام ت7ر رضا ۲ر0 022 ہما مطور
ور یک ان پاز ارراج)صاحب لا ور
(الف) ادیب راۓ مور ی سی مین لی موچ نعت'' مطبوی پاکستان نعت اپڑئی
گرا یص۵۲۵۳۰۳۱۴۔
(ب ) ''عر می میں معقہ شا عرکی'' کے مطالعہ کے لے دررع ذ ہیکت ب بھی مفیہ ہیں :
(۱) ال ا شی نی الا دب الع لی ءڈ اکٹ کی ما رک معری
(۶) گنت لد الم ام الام لا گت یی انل یل
(۳) ۶ لی میس فحت ہام ءڈ اکٹ رمبدالش ماس مد ویی۔
لا یل اج عارفہ پرکات بد ذ نز پلشمرذ ؛لا ہور ل٢۱‏ ۔
آ ین رضویات حصہ اول : مرح : دجاہت رسول قادد ی/> وسر ید اللہ قادری : ار

ادار) تحقیقات امام ا رضا( اکمتان )کراب یش ٢۲۰۔‏

)۱۱)
)٢٢(
)٢٣(
)٢٢(
)۱۵(

)(

)١ےر‎

)۱۸(
)ب١۱۸(‎

)۱۹()
)۲()

'ارددکی نت شا عری' اف ںات ری ٭۷ ود۲ عڈاء ۵۵۷۸
الا ل۲٦۵۔‏

شع حور حص٢‏ روز ح عب ا سام ند و اگل ٴ*
وفسرمرز فا الد بن بیک ام ہار مطیو جم ال سخ تر ا اگ"

۰ جال ام 1ح رضا ا ںکاشمید معرا ید"

امام امہ رضا کا قصیر) محراجیہہ روٹس رمرزانظام الد بنا یک جام نارکا و اع
کرای ' ص۲۸

مولا یا ضا بر لی کی تہ شا عری: اکٹ مرا ام ھتوی ٭کا ئوہ یو کا کائچور
( مط رٹ ۱۹۹2ء)گل١٦۱۔-‏

2 ڑم رسحوراح ,تق موا ا1ح رضانخاں بر مدکی علیہ ال رح کی عتی شا رکا
مصنفہ ملک ش رھ نال ا گا نآ فکالا ا ر-

(الف ) ڈ ال راج اعت ی''م ون اص رضا کی تق شاعری' کانور لو نیو ری کانچور؛
ملبوے ر یی ص۲٣۱‏

(ے) تقر بیو عرفان رضا ور ورح مصغفی یی مصنفہ علامعبدالستار ہعرا لی ہناش ررضا
دارامطالعہ لوکھ اتا مڑگی: بہار(حند )۷١۱۔‏

لا ٹس ب وی ' کلام رضا قر سرة کاصعفقی داد لی جائزو(مح عدالی شش )ھ ید
پباچنک کر اتی ج لاٹ نے ڈاء گ ۲۸۔

یل جاٹمی ڈ اکٹ :' امام اص رضا-ایک عاش رسوی' “ول سالناے''معارف رضا''
۸ءء ادار) تحققات امام ات رضااھ(گل :۸ اہ لگ ے٤۔‏

'ارمغفان رضا' ا تار پل یکیشن کر اتی ٣۔‏

رو فسرڈ اک اسحاق ری ءبرمصف رکی ۶رپ ی عق شا عرىی - ایک جا ئوہ بوالہ اون فح تر
ون نت کا شحد لاو کا چو رٹ کی ۶۱۷۹ ْ

)٢(

)۲۲)

)۲۳(
(۳۴)

)۲۵(

)۲٦(
(رے۲)‎

رہ )

)ر۲۹)

گپرالحار زار

(مرسہے) ۰ئ

ا ی(ووو أ٠)‏ گ١٤۱۔‏
2ح

رکش رح سداس ر٠٠‏ فی ےن ری لی سرک یج وق
٢كضص٣۔‏

ت ا لا سے ١‏ کا مو

مال ار لہ پخام رتا سنا سی

و می

صا ح کان گور و پا لا ال _
لاس اشن > دی : :80ىىى,-00ه٭3ه00۵ە20س0
7ء ما نت فگ ۸ای صہ۱_
ڈ اکٹ صرابج اس نت ی' موس

ا٢ا‏ ا ترما ھب کک تھی شا ری ء ای کتقق مار“ پا پر
وم ری ممطلوے ریس ممم-

کلام رضا شس علوم مان د بد کی تسین اور پکش بجھلکیاں وگ ہوں ‏ مندرج وچ لک
ا حلفر ما ںی

۸7 اع ضا کی فعقہ شا عری ہ ای کتحقیق یر کا نچھ ہبی در یکاپورمطبوح دی مس
۱۷۳ -مصزز لاخ اصہری۔

)٢(‏ "کلام حفرت رزا درس سرۃ کا تحت اور اد جاتے و٠(‏ حد ال بخشش پل
مج عدھ ین ہیلٰچنگ کر ا پیج ما گی لے ۹ا و ل۱۴۴ ۱۹۱۲۶۔مصنفہعل شس پر می

٠٦ صا ب یکن شا ہ ا دری ہار ی سید :اتی نم تکا با دشا مٴ* طبر لا ہور رض‎ )١(

)٢۳۰(

)(
)۳۲۳۲)

)۳۴۳٣۴(

ر۲)

)۳۵(

)۳۰(

ر(ے۳)

46

کی 099
مطبو ح رضا اکی کی می :عم جلاک و۱۹۹ءءكضش۱٣۔‏ 7
ایز گل ۲۸

لا سس ب مدکی ءکلاحضرت زضا فدد سر ہکاشفقی اور اد لی جائز وع مم بد
ا عدالشس
کاضصل١٣)‏ مخ ]رت با ُ

کرای جو لا لرے۹اءگ۱۸۰۔
ڈ اکٹ صرارج ات مو ىی ۰ مولا نا اص رضا دی گی تعقیہ شا عرکی۔ ای ک تی مطال کاپ ر
و و رٹ یکانو رم و ء رٹل ے۱۹۹ءم٘۰ل۲۸۲۔

”کلم رضا“' نظ رع یافو ی رمطبو اع مگڑ تل ۳/۸۳ ۸جو الہ مولا با رضاب مو یک
اعت شا عری' 'مصنفڈ اکٹ رص راع اج تو بی ص۲۸۳۔

ساد شش او ری :سلمان ‏ سای بھی رفار انی :فا ای اور بدد چا یق مین شعرا, ے
فلا ےت کے مضا ین آوزانسان پہ اس کے ار ا تکو سے ے یی رنگ میس می ںکیا۔ ا شع ۱م
ےم ایت کی مصطفیا تکواپنے نام می نکیا بدد جا بی فا رىی کا مور شا عر ےجس
نے نفک قکی مج مس جوتصیدر ےککھے ہیں ان ( سکنزت سے ڈلکیات و بین کی مصطلیا یکر
ںکیا ہے لا حظہ ہو ۔محارف رضاشار وگشخم ( ۱1۹۸ء )کر اتی ضص۱٣-۴۲۔‏

محارف رضاشار واشق ( ی3۸ا )کر ایگ ۷٦۔‏

(فوٹ ): افو ںکحضرت علا شس بھ موک ۱۳م مار ب۱۹۹ کو ال فر ا گے | کے بد
کوئی ایا عا لم جھ شا عو اد بکھی ہونظ نی ںآ ج جو باقی ماند ۱ ۵ ےہ اشوا رم برمصلیات
فلکیا تک قٹر کر کے ۔ ال ڈ اکڑل ان شررمص اتی (ر یر رط کا ء وط کا

5 بسک ایی کو ہاگ ا کا مکی طرف متوج ہوں ق یقن سن وخو بی اضجام دے کے با

لا رشن می کلام این کا نیقی وو یپ نزر زضح کن بل کال

)۳(

)۳۹(

(م!)

)رہ(

١۲)

)ب٣٣(‎

)۲۳

47
ر یجان کر ا ىگصضص٢٢٣۔‏
(الف ) ۴ل کائٴ نان کی ؛' امام امھ رضاخاں ب للوی علیہ ار اک ہم جہ تگشخھیے
مو ے ارار ٤‏ کقیقات( ۱۹۹۳ء)صشض۳۱۔
(ب) پ یس رڈ اکٹ جب الد یئ جال سای عم کون ور شنے اقالات اس

ون ری بہادلپورہ پاکتان ؛ حال استاز ز اءٌ(٣١٭ ۲١٢٥٢٠‏ و7۲۳)۷۱۰۱۲۱۸

آےے

الف الا رو ہے دآ دا بھاءککیات اللطات والت جھہء جارعد الا زھرالشٹ ریف ۰تار عھر''اردو
فع تگوکی کے امام--۔۔۔اجھ رضا نمال'' تو الہ کاب ادگ ری ---۔ مولم نا ا رضا

مال "(اردوحصہ) مرح مازم مج رکفو طا ؛مطبوہ رارالا تاد :ما عرم د۲ا م/ ۱۹۹3ء گل

۸۹۔

ڈ اکٹ سر ار جع ات یتو کی موا نات رضاخماں بھ ط وگ یکی مق شا عرىی ء ای کھت ی مطالعہ کا نپودر
ٴ ری ۷٦ص٣۳۰۲۔‏

امیس ب ‏ دی ہکظام رضا رص وکاشفقی اور اد لجا ئ ز1( عد ال پش کال ۷ھ حم
ڈجایشنک ک۷ را یس ۲۲۸( مقر )

رو شس رمرزانظام الد بین یک جام بزاری ؛ اع صعضرت امام اص رضا خماں بط وی رم2 اللہ

علیہ کے کر راب 7راک تققی مقاللہہ با جتمام شاہ تر اب اش تا دریء زم ال سنت ؛

گرا تی ضص ۲-۲۹٣۳۔‏

بروفیس رڈ اکم رسحود اج''آ منہ رضویات (حطعوم )'' مرح عبدالتار طاہر ؛مطبو۔
ادار) ححیقات۱ م7۱ رضا ای (۱۹۹24ء)ض٦ص۰٢۱۔‏

انور عارف :"فا بر موی گی دوخ زی عمول ”ار قے ریا“ غار,ے,

(۱۳۱۸ھ</ ۵4ء ۷ ۹

بات علا مرن اللہ خال صاحب نے انی ماپ نیف لگیا رح سی شرلف شی باد با رکچی اورال